A14460:455
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the ninth part of the Canon, which also appertaineth unto the Sacrifice of the Mass. CHAPTER XLIII.
Of the ninth part of the Canon, which also appertaineth vnto the Sacrifice of the Masse. CHAPTER XLIII.
Let him here bow him se•fe down very low and say. O Almighty God, we most humbly beseech thee, command these things to be borne up by the hands of thine holy Angel, unto thine high Altar, before thy divine Majesty. b Here let him rise up, and kiss the Altar, when he saith. To the end, that as many of us as have been partakers at this Altar, of the holy and sacred body and blood of thy Son, may be filled with all heavenly blessing & grace, through the same Christ Jesus our Lord, So be it. Here is to be noted, that the first of the former crosses is made only over the host, the second only over the Chalice, and with the third the Priest must cross him se•fe. Hic inclinet see profundè & dicat. Svpplices to rogamus omnipotens Deus, jube haec perferri per manus sancti Angeli tui, in subline Altar tuū, in conspectu divinae Maiestatis tuae Hic cl•uet see & osculetur altar, quando dicit Ut quotquot ex hac Altaris participation sacrosanctum fi•ij tui † corpus et sanguinem sumpscrimus, omni † gratia repleamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. Nota, quod praecedétiū prima crux fit tantū super hostiā, secunda tantum super Calicē, tertia seipsum Sacerdos signet
Let him here bowe him se•fe downe verie lowe and say. O Almightie God, wee most humblie beseech thee, commaunde these thinges to be borne vp by the handes of thine holie Angell, vnto thine high Altar, before thy diuine Maiestie. b Here let him rise vp, and kisse the Altar, when he saith. To the ende, that as manie of vs as haue bene partakets at this Altar, of the holy and sacred bodie and blood of thy Sonne, may be filled with all heauenly blessing & grace, through the same Christ Iesus our Lord, So be it. Here is to be noted, that the first of the former crosses is made onely ouer the host, the seconde onely ouer the Chalice, and with the thirde the Priest must crosse him sefe. Hic inclinet se profundè & dicat. SVpplices to rogamus omnipotens Deus, iube haec perferri per manus sancti Angeli tui, in subline Altare tuū, in conspectu diuinae Maiestatis tuae Hic cluet se & osculetur altare, quādo dicit Vt quotquot ex hac Altaris participatione sacrosanctum fiij tui † corpus et sanguinem sumpscrimus, omni † gratia repleamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. Nota, quod praecedétiū prima crux fit tantū super hostiā, secunda tantum super Calicē, tertia seipsum Sacerdos signet