A14460:505
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the Priest his Breakfast, and Communion. CHAPTER LI.
Of the Priest his Breakefast, and Communion. CHAPTER LI.
Hic accipiat patenam cum corpore Christi, dicendo, Panem caelestem accipiam, & nomen Domini inuocabo. Deinde ter reverenter dicat, percutiens pectus, Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantùm dic verbo, & sanabitur anima mea. Hic sumat corpus reverenter, signans see illo, dicens, Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam, Amen. In nomine Patris † & Filij & Spiritus sancti. Posteà discooperiat calicem, & flexis genibus salutet, & dicat, Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, & nomen Domini inuocabo. Laudans inuocabo Dominum, & ab inimicis meis saluus ero. ⟨p. 232⟩Hic sumat sanguinem, signans se cum illo, dicens, Corpus & sanguis Domini nostri Jesu Christi, custodiat animam meam in vitam aeternam. Amen. Deinde dicat, capiendo vinum cum aqua. Quod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus: & de munere temporali, fiat nobis remedium sempiternum, in vitam aeternam. Amen. Et verbum caro factum est, & habitavit in nobis. Agimus tibi gratias, Rex omnipotens Deus, pro universis beneficijs tuis, qui vivis & regnas Deus, Per omnia secula seculorum. Posteà purificando manus, & lingendo digitos, quibus tenuit corpus Domini, dicat, Corpus tuum Domine, quod sumpsi, & sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: & praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura & sancta refecerunt sacramenta, Qui vivis & regnas, &c. Nunc dimittis seruum tuum Domine, secundùm verbum tuum in pace. &c. usque ad finē Cantici, cum ⟨p. 233⟩Gloria Patri. Sicut eerat Kyrie eleison, Christ eleison. Kyrie eleison, Pater noster. &c. a Here, let him take the paten with the body of Christ, saying, b I will receive the heavenly bread, & call upon the name of the Lord. c Then striking him self on the breast, let him reverently say, d O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my house roof: but only say the word, and my soul shall be saved. f Here, let him reverently take the body, and cross him self with it, saying, g The body of our Lord Jesus Christ, preserve my body & soul unto everlasting life. So be it. In the name of the Father, † of the son, & of the holy ghost.