A14460:544
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the points that are to be considered of, upon the text next going before. CHAPTER LVI.
Of the pointes that are to be considered of, vpon the text next going before. CHAPTER LVI.
a Because this our Juggler would bid his table farewell, that he might go to another, where he should have better cheer, he crosseth and kisseth it for his last farewell.
a BEcause this our Iuggler would bid his table farewell, that he might go to another, where he should haue better cheere, he crosseth and kisseth it for his last farewell.
b Soon after, because he hath plaid in this interlude, with his Chasuble, all that is needful, he pulleth of that piece first, which he last put on. Then pauseth he a while, still standing in his white smock with the rest of his masking robes, for the ending of some part of the play that yet remaineth behind unplayed.
b Soone after, because he hath playd in this enterlude, with his Chasuble, all that is needefull, he pulleth of that peece first, which he last put on. Then pawseth he a while, still standing in his white smocke with the rest of his masking robes, for the ending of some parte of the playe that yet remaineth behind vnplayed.