A14461:1220
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thomas. It is to be marvelled at, how the one of the matters bringeth in the other, and giveth understanding of it. Thou hast delivered me from one great doubt, & thou 1hast instructed me how I ought to answer unto a very hard question, the which was propounded unto me not long a go: that is to say. If after that the soul is separated from the body, whether y• it goeth straight way into Paradise, or into hell? For if it goeth into Paradise, or into hell, it seemeth that the judgement is already done, & that we must tarry no longer for it: or if we ought to look and tarry for an other, that y• souls of the faithful or unfaithful, have not yet a place assigned unto them, for to receive felicity or malediction. And therefore some do say, that they sleep until that great journey. But thou hast taken from me the doubt, and hast satisfied me thoroughly.
Thomas. It is to be meruailed at, how the one of the matters bringeth in the other, and giueth vnderstandinge of it. Thou hast deliuered me from one great doubt, & thou 1hast instructed me how I ought to aunswere vnto a very hard question, the which was propunded vnto me not long a goe: that is to say. If after that the soule is seperated from the body, whether y• it goeth straight way into Paradise, or into hell? For if it goeth into Paradise, or into hell, it seemeth that the iudgement is alredy done, & that we must tary no longer for it: or if we ought to looke and tary for an other, that y• soules of the faithfull or vnfaythfull, haue not yet a place assigned vnto them, for to receyue felicitie or malediction. And therefore some doe saye, that they sleepe vntill that great iourney. But thou hast taken from mée the doubt, and hast satisfied mee thorowly.
- 1The estate of y• souls after they be separated from the bodyThe estate of y• soules after they be seperated frō the bodye