A14461:1223
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theophilus. And therefore I do conclude, that notwithstanding that the Lord by his providence hath constituted and appointed that the bodies do sleep in the earth, as in their head, until the resurrection, ⟨image 257⟩that the number of their brethren shall be fulfilled, yet nevertheless the faithful nor the unfaithful, never are without their Paradise, & their hell: the which the more as they do approach to their consummation & end, so much y• more do they increase & augment, until such time as they are come until the latter degree of felicity or infelicity: benediction or malediction.
Theophilus. And therefore I dooe conclude, that notwithstandinge that the Lorde by hys prouydence hath constituted and appointed that the bodyes doe sléepe in the earth, as in their hedde, vntyll the resurrectyon, ⟨image 257⟩that the number of their bretheren shalbe fulfilled, yet neuertheles the faithful nor the vnfaithfull, neuer are without their Paradise, & their hell: the which the more as they doe approch to their consummation & ende, so much y• more doe they encrease & augment, vntill such time as they are come vntill the latter degrée of felicit•e or infelicitie: bene•iction or malediction.
Thomas, After the same manner as thou proceedest, thou wilt leave us neither Limb nor Purgatory.
Thomas, After the same manner as thou procéedest, thou wilt leaue vs neither Lymbe nor Purgatory.