A14461:1248
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as do witness as well the histories as the Prophecies of y• Amalekites, Moabites, Ammonites, Midianites, Idumeans, Babylonians and of the Israelites themselves.
as doe witnesse as well the historyes as the Prophecies of y• Amelechites, Moabites, Amonites, Madianites, Idumeans, Babylonians and of the Israelytes themselues.
Eusebius. That which thou sayest should have some show, if that place did not make express mention of prayer, to the end that those that were dead should be delivered from their sins, as though they themselves had been yet bound and kept in them.
Eusebyus. That which thou saiest should haue some shew, if that place did not make expresse mention of prayer, to the end that those that were deade shoulde be deliuered from their sinnes, as though they themselues had béene yet bound and kept in them.
Theophilus. Although that the 1dead, inasmuch as they have already ended their course, have no more place of repentance, nor of remedy, of whom, we have certain witness in the word of God, yet nevertheless because of the conjunction & fellowship which they have had with their families, or with their people, there is no doubt, but that their sins, which do redound upon others ⟨p. 254⟩