A14461:1328
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. But it is ea••ly to judge unto whom that office agreeth best.
Hillarius. But it is ea••ly to iudge vnto whome that office agréeth best.
Eusebius. And how understandest thou this place of Saint Matthew? where he saith: Agree with thine adversary 1quickly, whilst thou art in the way with him, least th• noversary deliver thee to the Judge, & the Judge deliver thee to the Minister, & then thou be cast in prison. Verily I say unto thee: thou shalt not come out thence till thou have paid the uttermost farthing. What other prison may we understand here, but the same of Purgatory? ⟨p. 268⟩For from that same of hell there is never no hope to come forth. But sith that it is here spoken of the coming forth, after they have wholly and fully satisfied, we cannot doubt, but that the same prison is Purgatory, in which the souls are detained and kept in pains, until they have fully satisfied for all their sins.
Eusebius. And howe vnderstandest thou this place of Saint Mathew? where hée sayth: Agrée with thine aduersary 1quickly, whilest thou art in the waye with him, least th• nouersary deliuer thée to the Iudge, & the Iudge deliuer thee to the Minister, & then thou be cast in prison. Verely I saye vnto thée: thou shalt not come out thence til thou haue payde the vttermost farthing. What other prison may wée vnderstande héere, but the same of Purgatory? ⟨p. 268⟩For from that same of hell there is neuer no hope to come foorth. But sith that it is heere spoken of the comming foorth, after they haue wholy and fully satisfyed, we cannot doubt, but that the same prison is Purgatorye, in which the soules are deteined and kepte in paines, vntill they haue fully satisfied for all their sinnes.