A14461:1468
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If I define rashly of a thing, the which all the Expositors have found it so obscure and hard, that ⟨image 304⟩many among them have been constrained to confess that they cannot understand it. Then I will touch the divers expositions, which are more sufferable. Afterwards I will signify unto you that which I think to be most proper. There are some which do not understand that Saint 1Peter speaketh here but of the living unto whom Jesus Christ hath preached the gospel, aswell in his own proper person, as by his Prophets and Apostles, which have all spoken by his spirit. Wherefore one may well say, that Jesus Christ hath preached unto them, sith that it was not they that did speak, but Jesus Christ who by his holy spirit did speak in them. Those here do take the words of Saint Peter by a Metaphor and by an Allegory, and do understand by the spirits which were in prison, the dead, unto whom it is said in the chapter following that the Gospel was preached, saying that saint Peter by that second place expoundeth the first. Now by these dead, unto whom hath been preached, they understand not the dead: but do take that word, by a Metaphor, understanding 2by the dead, the sinners which are dead thor•w sin: the which he hath called before the spirits which were in prison, because that the soul which is dead through sin, is holden by the same, as a prisoner which is in bonds and fetters, in the stocks and in prison. Those which do expound it after that manner, notwithstanding that they do accord as touching the interpretation of the words, yet nevertheless they do a little differ, touching that spirit, by the which Jesus Christ went and preached unto the spirits which were in prison. For some do expound 3it for the manifestation of Jesus Christ which hath been before his coming. Others, for that which hath followed his coming. These here do understand by the spirit the holy Ghost which Jesus Christ sent, 4and gave unto his apostles, by the which he hath preached the Gospel to the Jews and •entiles, which before were rebellious and disobedient unto the word of God.