A14461:1492
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless I will yet do for them this service, to make for them a lamentation and complaint, to move them the better to pity and compassion upon that poor dead body. For me thinks that I do hear them already lament in this wise. Now let us lament we Monks and we Nuns. Priests, bawds and whores, with our bastard sons. For now the hot Furnaces quenched are that have made us fat with their dainty fare. Now we may compt our selves in evil case for the good time we had hath lost his place. ⟨p. 301⟩And dead is he that did heap up in chest, Money wherewith we made our Gaudemus. Alas he is now at peace and at rest, Wherefore let us sing an other Oremus. Let us suffer them to sing that in stead of Vigils and of Libera me, and of their Fidelium, and I will make his Epitaph, which shall serve him for his latter Oremus. O gentle sir John, who of Purgatory Hast gotten so much of silver and gold: Make speedily to be known to all of the Popery, To sing Requiem aeternam for his sweet soul. By him an Epicures life thou didst lead, But now alas he is dead an hath no place: And with him thy earthly kingdom is dead. Sing for him then Requiescant in pace.
Neuerthelesse I will yet doe for them this seruice, to make for them a lamentation and complaint, to moue them the better to pittie and compassion vpon that poore dead body. For me thinckes that I doe heare them already lament in this wise. Now let vs lament we Moonkes and we Nunnes. Priests, bawdes and whoores, with our bastard sonnes. For now the hot Furnaces quenched are that haue made vs fat with their deintie fare. Now we may compt our selues in euill case for the good time we had hath lost his place. ⟨p. 301⟩And dead is he that did heape vp in chest, Money wherewith we made our Gaudemus. Alas he is now at peace and at rest, Wherefore let vs sing an other Oremus. Let vs suffer them to sing that in stéede of Vigiles and of Libera me, and of their Fidelium, and I will make his Epitaph, which shall serue him for his latter Oremus. O gentle sir Iohn, who of Purgatory Hast gotten so much of siluer and golde: Make speedely to be known to all of the Popry, To sing Requiem aeternam for his sweete soule. By him an Epicures lyfe thou didst lead, But now alas he is dead an hath no place: And with him thy earthly kingdome is dead. Sing for him then Requiescant in pace.