A14461:188
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. There is no difference, but that we are more foolish & more mad then the Paynims. For the Paynims do not cry after the dead, but until they are burned and their ashes buried: But our Priests do cry after them over their Tombs and Sepulchres, twenty, thirty, forty, yea a hundred years after their death, and although they are altogether consumed to dust. But I find them a great deal wiser and better advised in that matter, for that they do sprinkle their Sepulchres with water only, and not with wine, as the Paynims that did shed out great abundance of wine, and milk upon the Sepulchres, and 1more liberally then those do the holy water.
Hillarius. There is no difference, but that we are more foolish & more mad then the Panims. For the Panims do not crye after the dead, but vntill they are burned and their ashes buryed: But our Priestes doe crye after them ouer their Tombes and Sepulchers, twentie, thirtie, fortie, yea a hundreth yeares after their death, and although they are altogether consumed to duste. But I finde them a greate deale wiser and better aduised in that matter, for that they doe sprinkle theire Sepulchers with water onely, and not with wine, as the Panims that did shed out great aboundaunce of wine, and milke vppon the Sepulchers, and 1more lyberally then those doe the holy water.
- 1To offer wine for the dead.To offer vvine for the dead.
Thomas. They were very fools, do they think that that wine descendeth into Purgatory, for to give drink to the souls of the dead, or the bodies that were in the Sepulchres?
Thomas. They were very fooles, doe they thinke that that wine descendeth into Purgatory, for to giue drincke to the soules of the dead, or the bodyes that were in the Sepulchers?