A14461:193
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in an other place speaking of the Anniversary that Aeneas did for his father Anchises saith. •E from the counsel came with thousands thick in mighty throng1 Unto his fathers tom be, in mids of all his Princes strong. Two bowls of blessed wine, in solemn guise he cast on ground, And milk in basins twain, about the tomb he poured round. And twain of sacred blood, then all the grave he spread & laid, With flowers of purple hews, and thus at last full loud he prayed. Thou hast heard the words of the Poet, or at the least the sense of them, which have given me occasion to think that which I have told unto thee. Nevertheless it may be that our priests have invented that manner to sprinkle the Sepulchres with water, for to spare the wine, the which they had rather drink then to shed it, and they will not be so prodigal in spending the wine so much as they do the water.
And in an other place speaking of the Anniuersary that Aeneas did for his father Anchises sayth. •E from the counsel came with thousāds thick in mightie thrōg1 Vnto his fathers tom be, in mids of all his Princes strong. Two bowles of blessed vvine, in solemn guise he cast on groūd, And milke in basins tvvayne, about the tombe he poured round. And tvvayne of sacred bloud, then all the graue he spred & layd, With flovvres of purple hevves, and thus at last full lovvd he prayd. Thou hast heard the words of the Poet, or at the least the sence of them, which haue giuen mée occasion to thinke that which I haue tolde vnto thée. Neuerthelesse it may bée that our priests haue inuented that manner to sprinkle the Sepulchers with water, for to spare the wine, the whiche they had rather drincke then to shedde it, and they will not bée so prodigall in spending the wyne so much as they doe the water.
- 1Virg. Aene. 9