Hillarius. The Milanois have yet at this day that custom, that they do put a piece of Silver in the hand of him that is dead, but he carrieth it with him, and doeth not give it unto the Priests. Upon which I have heard recited an excellent history which is written in the chronicles of Milanois, very proper, for to show unto our Priests that they ought to suffer the dead to rest, without demanding any thing more of them. For they are no more in their own ground nor country: wherefore they ought no more to be tributaries. And may very well think that they ought not to have any great store of money with them in these base and low territories, for as much as already long time ago they have taken all that that they could: & which is more, they did well know that they have taken away nothing with them. For even as they 1came all naked into the world, so shall they return again all naked: Except peradventure our Priests be of the opinion of the ancient Galls and Frenchmen who do think that in the other world men do handle money as they do in this: & therefore they do lend the one to the other money unto usury, to pay it below after their death. But I greatly fear that our Priests do not so much believe of the unmortalitie of the souls, as those there, and ⟨p. 47⟩that they had rather borrow upon that compte, then to lend. But let us come unto our history. In the time that 2the Barbarians and Goths did inhabit Italy, and Lombardy, and did use great extortions unto the poor people, (as adventurers and Soldiers have accustomed to do: who after that they have gotten all the spoil, yet they will pill the naked and spoil the dead. And when they have taken all, insomuch that there is nothing left, yet they would that men should give them more, and do torment the poor people, for to compel them to tell where they have hid up their money, although they have none.) Among the rest there was an honest widow and of a rich house, 3who knew not what to do, her house and all her goods were already sacked and pilled, that there was no more to take, and yet nevertheless the Soldiers did grieve and threaten her that she had more money. Whilst that she was in that perplexity, one of her children came unto her and said: You do remember mother that when my father dyed, one did put a ducat in his hand?
Hillarius. The Milanois haue yet at this day that custome, that they doe put a péece of Siluer in the hand of him that is dead, but he carrieth it with him, and doeth not giue it vnto the Priestes. Ʋppon which I haue heard recited an excellent historie which is written in the cronicles of Milanois, verie proper, for to shewe vnto our Priestes that they ought to suffer the dead to rest, without demaunding any thing more of them. For they are no more in their owne ground nor countrie: wherefore they ought no more to be tributaries. And may very well thinke that they ought not to haue any greate store of money with them in these base and lowe territories, for as much as alreadie long time agone they haue taken all that that they could: & which is more, they did well know that they haue taken away nothing with them. For euen as they 1came all naked into the worlde, so shall they returne againe all naked: Except peraduenture our Priestes bee of the opinion of the auncient Galles and Frenchmen who do thinke that in the other worlde men doe handle money as they doe in this: & therefore they do lende the one to the other money vnto vsurie, to pay it below after their death. But I greatly feare that our Priestes do not so much beléeue of the unmortalitie of the soules, as those there, and ⟨p. 47⟩that they had rather borrow vppon that compte, then to lende. But let vs come vnto our history. In the time that 2the Barbarians and Gothes did inhabite Italy, and Lumbardy, and did vse great extorcions vnto the poore people, (as aduenturers and Souldiers haue accustomed to doe: who after that they haue gotten all the spoyle, yet they will pill the naked and spoyle the dead. And when they haue taken all, insomuch that there is nothing left, yet they would that men should giue them more, and doe torment the poore people, for to compell them to tell wher they haue hid vp their money, although they haue none.) Among the rest there was an honest widdowe and of a riche house, 3who knewe not what to doe, hir house and all hir goodes were already sacked and pilled, that there was no more to take, and yet neuerthelesse the Souldiers did gréeue and threaten hir that shée had more money. Whilest that shée was in that perplexitie, one of hir children came vnto hir and sayd: You doe remember mother that when my father dyed, one did put a ducat in his hande?
- 1Joh 1. d. 21 ••c. […]. 5 c 14 […] o. b. 7 Valer. Max. li. 2 •a. 1. de just aut.Ioh 1. d. 21 ••c. 〈…〉. 5 c 14 〈…〉 o. b. 7 Valer. Max. li. 2 •a. 1. de iust aut.
- 2Goths Adventurers To spoil the dead, and to pill the naked A true historyGothes Aduenturers To spoyle the dead, and to pil the naked A true historie
- 3Blondu•