A14461:363
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. And therefore they say as I think. Ite Missa est. Go your way the Mass is done, and do believe that ⟨image 70⟩then the souls have leave for to depart out of purgatory. But by that account the Masses of Hunters should be the 1best. And the poor should have more greater advantage then the rich. For they do dispatch their Masses quickly with a little Requiem, yet the Priests do eat the one half for the great hast that they have. It seemeth plainly 2that they would send them into Paradise in post. But the rich they do carry upon Horselytters or Wagons with great Requiems, which continueth every one of them more then ten miles, and are more then ten ells long. But I think that they have regard unto that, that the most part of those arrant thieves were gouty, and they are yet afraid to do them hurt and to trouble their gouts.
Hillarius. And therefore they say as I thinke. Ite Missa est. Go your way the Masse is done, and doe beléeue that ⟨image 70⟩then the soules haue leaue for to depart out of purgatory. But by that accompt the Masses of Hunters should be the 1best. And the poore should haue more greater aduauntage then the rich. For they doe dispatch their Masses quickely with a lyttle Requiem, yet the Priestes doe eate the one halfe for the great hast that they haue. It séemeth playnelye 2that they woulde sende them into Paradise in poste. But the riche they doe carrye vppen Horselytters or Wagons with great Requiems, which continueth euerye one of them more then tenne myles, and are more then tenne ells long. But I thinck that they haue regarde vnto that, that the most part of those arrant théeues were goutie, and they are yet afraide to doe them hurte and to trouble their goutes.
- 1The hunters Mass. The requiems of the poores and of the rich.