A14461:461
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. I think that the same chanced because of the rime, for to make all rime in Atis. For in the first verse there is: Rex tremende maiestatis. And for to make all to be in Atis, they have sayd: Qui saluandos saluas gratis, Salua me sons pietatis.
Hillarius. I thincke that the same chaunsed bicause of the rime, for to make all rime in Atis. For in the first verse there is: Rex tremende maiestatis. And for to make all to be in Atis, they haue sayd: Qui saluandos saluas gratis, Salua me sons pietatis.
Theophilus. Now do those satisfactions agree with that that the Lord promised, saying: if the ungodly will 1turn away from all his sins that he hath done, they shall not be thought upon any more: Also though our sins shall be as red as scarlet, purple, or y• worm that cometh 2out of the earth, he will make them as white as wool & the ⟨image 90⟩snow, and will caste all our sins behind his back, and 3will put them as far (as David witnesseth) as the East is from the West, and will cast them in the bottom 4of the sea.
Theophilus. Now do those satisfactions agrée with that that the Lorde promised, sayinge: if the vngodlye will 1tourne away from all his sinnes that hée hath done, they shall not be thought vppon any more: Also though our sins shalbe as red as scarlet, purple, or y• worme that cōmeth