A14461:54
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I do same this man to have more skill or knowledge in humane letters then the others, and which speaketh willingly and joyfully, but in such sort, that he playeth in earnest, and saith nothing but to the dishonour of Antichrist, for to magnify Jesus Christ, & that he is content to be corrected by his companion, if any thing be to be blamed.
I doe sayne this man to haue more skill or knowledge in humayne letters then the others, and which speaketh willyngly and ioyfully, but in such sort, that he playeth in earnest, and sayth nothing but to the dishonour of Antechrist, for to magnifie Iesus Christ, & that he is content to be corrected by his companion, if any thing be to be blamed.
Wherefore if any man would seem to cavil, because it seemeth unto him some time that this man playeth the part 1of a mocker, and that he mingleth the humane letters, Histories and Poetries with the divine, let him consider the person whom he representeth & that he doth not speak any thing so absurd nor so strange, but that it serveth to the present matter, and let him not vex himself any more.
Wherefore if any man would saeme to cauill, because it séemeth vnto him some time that this man playeth the parte 1of a mocker, and that he mingleth the humayne letters, Histories and Poetryes with the diuine, let him consider the person whom he representet• & that he doth not speake any thing so absurde nor so straunge, but that it serueth to the presente matter, and lette him not vere himselfe anye more.
- 1Human letters m•ngled with the divine.Humaine letters m•ngled vvith the diuine.