A14461:638
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillairus. Thereby we declare, that we are very 1ignorant and effeminated. And therefore the Lycians did apparel them with women's apparel, when they did mourn and lament, to the end that they should be moved through that deformity of apparel, and thereby constrained to cast down all that foolish sorrow. Declaring by the same, that they accounted it folly to lament 2and weep. For that cause Lycurgus did not permit to the Lacedaemonians, but eleven days to mourn and lament in: and after at the twelve day, they must cast it down, after that they had made a sacrifice unto Ceres. Upon that matter hath Plutarch written, that all things not accustomed nor used were applied unto those that did lament and mourn. And therefore the men went forth openly, 3having their heads covered. the women uncovered and shorne, or altogether polled, against the order of nature, that being ashamed of such deformity, they should be constrained she rather to moderate themselves, and ⟨p. 124⟩the better to banqutsh and overcome their affections. And whereas the Romans prescribed a year full out 4unto the women for to mourn, was not for to compel them to lament and mourn so long time, but to moderate and correct them, to the end they exceeded not measure. And therefore the widows did carry the signs of sorrowfulness, being apparelled with black, and wearing white kerchiefs upon their heads, as the Papists do at this 5day. The which things ovid hath comprised in a few bearses, speaking of the year ordained by Romulus, after this manner. When funerals were once fulfilled6 the wise with ruthful cheer, His husbands death did wail the want, the space of one whole year. And the Poet Statius saith also. The women wear in their attire,7