A14461:639
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first was, because that it was not honest for the woman but very much contrary unto the shamefastness and natural modesty, which ought to be in her, to marry again so soon, ⟨image 131⟩and before that the feet of her first husband, (as the common Proverb is) be throughly cold. The other cause is for to conserve and keep the linage and generations, without mingling them and destroying the seeds. For it may so chance, that the woman shall be with child by her first husband and she shall not know it so soon. Nevertheless 1when there is any person of great calling the Senate and Counsel would dispense with him, as it appeareth at the marriages of Anthony and Octavia, who by the authority of the same were allowed, notwithstanding that Octavia did mourn for C. Marcellus.
The first was, bicause that it was not honest for the woeman but very much contrarye vnto the shamefastnesse and naturall modestye, which oughte to be in hir, to marye agayne so soone, ⟨image 131⟩and before that the féete of hir first husband, (as the common Prouerbe is) be throughly colde. The other cause is for to conserue and kéepe the lynage and generations, without minglyng them and destroying the séedes. For it may so chaunce, that the woman shalbe with chilce by hir first husbande and she shall not know it so soone. Neuerthelesse 1when there is any person of great callyng the Senate and Counsell would dispense with him, as it appeareth at the maryages of Anthony and Octauia, who by the authoritie of the same were allowed, notwithstanding that Octauia did mourne for C. Marcellus.
- 1Disponsation of marriage. Antbony Octavian.Disponsation of mariage. Antbony Octauian.