A14461:820
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. I do also desire that they would worship that water of life, the which Jesus Christ hath promised, which is the same holy Ghost. But they had rather make the material water a God, of which we may lawfully say, as we have said of the fire. For if they do make a God of the fire, they must in like manner make a Goddess of the water, to the end they may have Gods and Goddesses, & a Vulcan, a Vesta, Thetis or Amphitrite, 1Leucothea or Naiads, & Nymphs, goddesses of the waters, as well as the Paynims had, for many times they attribute unto it as much virtue as to the fire, & sometimes more. For if their water do quench & put out y• fire of purgatory, it hath as much virtue & more, than God Canopus, ⟨image 169⟩furthermore, what difference is there between their Aquaticall Theology, and the same of the Idolatrous Greeks, the which the Romans have learned of them, 2even as the Papists of the ancient Romans? As we may judge by that which Ovid hath written, saying: Our old men thought and did believe,3 and in that hope did dwell, That sin by purging loosed was,4 and so let not to tell. Greece was the first this order gave, and therewith did suppose: Offenders to be rid from sin, and so let not to gloss.
Hillarius. I doe also desire that they would worship that water of lyfe, the which Iesus Christ hath promysed, which is the same holy Ghost. But they had rather make the materiall water a God, of which wée may lawfully say, as wée haue sayde of the fire. For if they do make a God of the fire, they muste in lyke manner make a Goddesse of the water, to the ende they maye haue Gods and Goddesses, & a Vulcan, a Vesta, Thetis or Amphittite, 1Leucothea or Naiades, & Nymphes, goddesses of the waters, as wel as the Panims had, for many times they attribute vnto it as much vertue as to the fire, & sometimes more. For if their water do quench & put out y fire of purgatory, it hath as much vertue & more, thē God Canopus,