Theophilus. After that manner came the custom to make commemoration of the dead in the ecclesiastical assembles and in the celebration of the supper, over and beside the causes before alleged. And afterwards by little and little, the superstition hath begun, and is augmented unto this which we do now see it. We have no example 1in all the holy Scripture, that the Apostles have done any thing of this. About the time of Tertullian and of Cyprian, there was no question neither of Purgatory, nor of prayers nor offerings, for to deliver the souls, but such which we have seen. About the time of Ambrose and Augustine, the superstition did begin very much to take root and to increase, insomuch that in ⟨image 187⟩stead of simple commemorations, giving of thanks, and exhortations, which they made in celebrating the memory of the dead, they had already begun to dispute, that the prayers did profit them: and that the 2question of Purgatory was already begun to be stirred up. For it is very easy for men, yea, the most sage and wisest, to fall into superstition, because that it is natural unto us, and chiefly about the dead, by reason of an affection and love that we do bear unto our parents and friends, whom we cannot forget, although they be absent from us, but we do abide and continue always affectioned towards them, as though we might greatly aid them, yea, many times more after they be dead then before when they were alive. From thence it cometh that we are so much inclined to invent and receive every thing that we think may serve them. And although in deed it serveth them to no end, yet nevertheless we cannot refrain our selves, because that. we think that we do feel comfort and satisfaction to our affection, judging the affection of the dead, after our own, our dealings is fowardes them, as towards God. What is the original and beginning of all Idolatry, but our foolish fantasy and affection, by the which we do measure God, thinking that 3he taketh pleasure to that that pleaseth us? Wherefore we serve him not after his will, but after ours. For in making feasts, in reposing our selves, being apparelled with goodly robes and gowns, making great cheer, hearing goodly singings and melodies, walking about and passing the time in going a procession, w•e think that we do serve God well.
Theophilus. After that manner came the custome to make commemoration of the dead in the ecclesiasticall assembles and in the celebration of the supper, ouer and beside the causes before alledged. And afterwardes by little and little, the superstition hath begun, and is augmented vnto this which we doe now sée it. We haue no example 1in all the holy Scripture, that the Apostles haue done any thing of this. About the time of Tertulian and of Cyprian, there was no question neither of Purgatory, nor of prayers nor offeringes, for to delyuer the soules, but such which wée haue séene. About the tyme of Ambrose and Augustine, the superstition dyd beginne very much to take roote and to increase, insomuch that in ⟨image 187⟩stéede of simple commemorations, giuinge of thanckes, and exhortations, which they made in celebratinge the memory of the dead, they had already begunne to dyspute, that the prayers dyd profite them: and that the 2question of Purgatorye was alreadye begunne to bée sturred vp. For it is very easie for men, yea, the most sage and wysest, to fall into superstition, bicause that it is naturall vnto vs, and chiefely about the dead, by reason of an affection and loue that wée doe beare vnto our parentes and friendes, whome wée cannot forget, although they be absent from vs, but wée doe abide and continue alwayes affectioned towardes them, as though we might greatly ayde them, yea, many tymes more after they bée dead then before when they were alyue. From thence it commeth that we are so much inclined to inuent and receiue euery thing that wee thincke maye serue them. And althoughe in déede it serueth them to no ende, yet neuerthelesse wée cannot refraine our selues, bycause that. wée thinke that wée doe féele comforte and satysfaction to our affection, iudgeinge the affection of the dead, after our owne, our dealinges is fowardes them, as towardes God. What is the originall and begynninge of all Idolatry, but our foolishe fantasse and affection, by the which wée doe measure God, thinkinge that 3hée taketh pleasure to that that pleaseth vs? Wherefore wée serue him not after his wyll, but after ours. For in makinge feastes, in reposinge our selues, béeinge apparayled with goodly robes and gownes, makinge greate chéere, hearinge goodly singinges and melodyes, walkinge about and passinge the time in goinge a procession, w•e thincke that wee doe serue God well.
- 1The beginning of Masses for the dead.
- 2The beginning of Purgatory.
- 3The original & beginning of all Idolatry.