A14462:28
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained…The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned…
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained in the holy Scriptures wherein the principal points of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into English, by John Shute, according to the late copy set forth, by th'author Master Peter Viret. 1565. Overseen and perused, according to the order appointed, by the Queens majesties injunctions.The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned in the holy Scriptures wherein the principall pointes of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into Englishe, by Iohn Shute, accordyng to the late copy set forth, by th'author Maister Peter Viret. 1565. Ouersene and perused, accordyng to the order appointed, by the Queenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1565London: printed by Iohn Day, 1565
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and there is no doubt but other bishops do the like in their diocese: when they find any man mete to profit the people. John Gerson, a great pillar of the papacy, in the first part of his examination of doctrines saith, that the first verity is so sure, that any simple man not being authorised may be so excellently seen & instructed in the holy Scriptures, that men ought to give more credit to his affirmation in matter of teaching, than to the doctrine of the Pope: for it is plain that we ought to give greater credit to the Gospel, then to the Pope: & within few words after he saith, that if a general Council should be holden, & that such a well instructed man were present there, if that the greatest number should through malice or ignorance decline and decree any thing against the Gospel, such a lay man might lawfully stand against the whole general Council. Panormitan, albeit he were a great Idolater of papacy, in the chap. significasti, extra, de electronibus sayth these words: In matters concerning the faith, the saying of a lay man ought to have place, before the saying of the Pope, if his saying be more probable, and better authorised by the old and new Testament. Saint Hierome in his first tome writing to Marcel, encouraging her to go to Bethlehem sayeth: In the village of Jesus Christ there are none but rustical men, there is nothing heard on any side, but Psalms: The plough man holding the plough by the tail, doth singe Alleluia: the harvest man being at his labour sweating, doth pass the time in singing of Psalms: and the labourer in the vineyard with his hook cutting the vines, doth sing some thing of David: such are the songs of that country, such are (as men commonly say) their songs of love. S. Hierome in the proem of his 1. book of his exposition upon the Epistle to the Ephesians in the. 9. Tome saith: All words and all sentences are contained in the book of God, by the which also we know God, & ⟨image 11⟩are not ignorant of the cause of our creation. I do not a little marvel that some have ben so given to folly and sluggishness that they would not learn those things which are excellent, but have thought, & do think worthy of blame, all those that are given to such studies:
and there is no doubt but other byshops do the lyke in their dioces: when they fynde any man mete to profyt the people. Iohn Gerson, a greate pyller of the papacie, in the fyrst parte of hys examination of doctrynes sayth, that the fyrst veritye is so sure, that any symple man not beyng authorised may be so excellently sene & instructed in the holy Scriptures, that mē ought to geue more credyte to hys affyrmation in matter of teaching, thē to the doctryne of the Pope: for it is playn that we ought to geue greater credyte to the Gospell, then to the Pope: & within fewe wordes after he sayth, that if a generall Councell should be holden, & that such a wel instructed man were present there, if that the greatest nūber should through malice or ignoraunce declyne and decree anye thyng agaynst the Gospel, such a lay man myght lawfully stand agaynst the whole generall Councell. Panormitan, albeit he were a greate Idolater of papacie, in the chap. significasti, extra, de electronibꝰ sayth these woordes: In matters concernyng the fayth, the saying of a laye man oughte to haue place, before the saying of the Pope, if hys saying bee more probable, and better authorysed by the olde and newe Testament. Sainte Hierome in hys fyrste tome writyng to Marcelle, encouragyng her to goe to Bethleem sayeth: In the vyllage of Iesus Christ there are none but rusticall men, there is nothynge heard on anye syde, but Psalmes: The plowe man holdynge the plow by the tayle, doth singe Alleluya: the haruest mā beyng at his labour sweating, doth passe the time in singyng of Psalmes: and the laborer in the vineyard with hys hooke cutting the vynes, doth syng some thynge of Dauid: such are the songes of that countrey, such are (as men cōmonly say) theyr songes of loue. S. Hierome in the proem of his 1. booke of his exposition vpon the Epistle to the Ephesiās in the. 9. Tome sayth: All words and al sentences are conteyned in the boke of God, by the which also we know God, &