A14462:35
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained…The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned…
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained in the holy Scriptures wherein the principal points of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into English, by John Shute, according to the late copy set forth, by th'author Master Peter Viret. 1565. Overseen and perused, according to the order appointed, by the Queens majesties injunctions.The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned in the holy Scriptures wherein the principall pointes of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into Englishe, by Iohn Shute, accordyng to the late copy set forth, by th'author Maister Peter Viret. 1565. Ouersene and perused, accordyng to the order appointed, by the Queenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1565London: printed by Iohn Day, 1565
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& if these handy occupations were not known, it were but loss of money, but the contempt of the christian religion carieth with it destruction of the soul, & yet we travail in so great misery & madness that we bestow in them all our study & care, but the things which are most necessary for us, and are most sure fortes of our salvation, we esteem not at all. It is it that letteth the heathens from acknowledging their error, and causeth them to scoff at us: for albeit they are grounded only upon lies, to do all that which they do, & to defend the ignominy of their doctrine, we which serve the truth, dare not once open our mouths to defend that which is ours: why should they not condemn our great imbecility, & have us in suspicion to be crafty & deceitful? why should they not speak evil of Christ as of a liar, who by his fraud should have abused the simplicity of the multitude? we are cause of this blasphemy: for S. Peter in his. i. epistle. 3. chap. commandeth us to be always ready to render reason to all that shall demand us of the faith & hope that we have. And again S. Paul Colo. 3. chap. 1let the word of God dwell plenteously in you, but what answer make they to that which are more foolish then the very fools in deed. Blessed is every simple one & he that walketh ⟨image 14⟩surely. But that is the cause of all evils, for that: that many know not how to allege aptly the testimonies of the scriptures: for in this place we may not understand the simple for the foolish and for him that understandeth nothing, but for him that is not crafty and malicious. For if it should be so understood, it should be superfluous to say, be ye wise therefore 2as serpents and simple as doves. S. Ambrose upon the 2. epistle to Timothy. 3. chap. sayeth: All scripture given by inspiration from God, &c. It is manifest that all Scripture whereof God hath declared himself to be author, is profitable, For it is given to that end that it should profit the ignorant, reform the deformed, drawing the wicked into all good works: for, by profiting a little and little in newness of life, it maketh the man of God, &c. The law of the Lord is perfect, restoring or converting souls, the testimony of the Lord is 3faithful and sure, it giveth wisdom to the ignorant.