A14462:40
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained…The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned…
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained in the holy Scriptures wherein the principal points of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into English, by John Shute, according to the late copy set forth, by th'author Master Peter Viret. 1565. Overseen and perused, according to the order appointed, by the Queens majesties injunctions.The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned in the holy Scriptures wherein the principall pointes of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into Englishe, by Iohn Shute, accordyng to the late copy set forth, by th'author Maister Peter Viret. 1565. Ouersene and perused, accordyng to the order appointed, by the Queenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1565London: printed by Iohn Day, 1565
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first Dialogue is entitled, the holy Inquisition, or the Dependencies.
The first Dialogue is entituled, the holy Inquisition, or the Dependaunces.
Of the blindness and disorder that is among men, in the matter of Religion, and of their Salvation.
Of the blindnesse and disorder that is among men, in the matter of Religion, and of their Saluation.
Timothy. Daniel.
Tymothe. Daniell.
The more that I do consider the great disorder that is in the world, in all estates, and chiefly in the matter of Religion, the more I do marvel. Daniel. And truly for my part, I marvel not at all, although the disorder be great, but I marvel greatly to see that it is no greater: albeit it were a hard matter to add any thing thereunto. Timothy. Why sayest thou so? Daniel. Because that men are so blind and wicked, as though they had determinately conspired against their own salvation and health, and to thrust all, even heaven and earth, into disorder, confusion & ruin, they could do no worse then they do.