A14463:1075
A14463:1075
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
P. When he calleth them by his Gospel to justify them by faith in his son Jesus Christ, to the end that afterward he may glorify them in the Eternal life, the which he hath prepared from the beginning.
P. When he calleth them by his Gospell to iustifie them by faith in his sonne Iesus Chryst, to the end that afterwarde he maye glorifye them in the Eternall lyfe, the whiche he hathe prepared from the beginning.
Ma. Thy meaning ⟨p. 154⟩is then that God doth call, justify and glorify all those whom he hath chosen?
Ma. Thy meaning ⟨p. 154⟩is then that God dothe call, iustifie and glorifie al those whome he hath chosen?
P. Saint Paul doth yield us certain and evident testimony, when he saith, That those whom he before did know, those hath he predestinate to be made like to the image of his son, to the end he should be the first borne among many brethren,1 and those whom he hath predestinate, he hath also called, and those whom he hath called, he hath also justified, and those whom he hath justified, he hath also glorified.
P. Sainct Paule doth yelde vs certaine and euidente testimonie, when he sayth, That those whome he before did knowe, those hath he predestinate to be made like to the image of hys sonne, to the ende he shoulde be the firste borne among many brethren,1 and those whome he hath predestinate, he hath also called, and those whom he hath called, he hathe also iustified, and those whome he hathe iustified, he hath also glorified.
M. It seemeth to me, that thou puttest here four degrees, to wit, predestination, vocation, Justification, and glorification.
M. It séemeth to me, that thou puttest here foure degrées, to wit, predestination, vocation, Iustification, and glorification.
P. Thou seest that S. Paul maketh as many.
P. Thou séest that S. Paule maketh as many.
M. Wilt thou conclude by his words, that all those which are chosen & predestinate, are also called, justified, and glorified.
M. Wilt thou conclude by his words, yt all those whiche are chosen & predestinate, are also called, iustified, and glorifyed.
Peter. It followeth necessarily, or otherwise the Election and Predestination of GOD should not be certain, and should not come to that end whereunto God pretendeth thereby.
Peter. It followeth necessarily, or otherwyse the Election and Predestination of GOD should not bée certayne, and should not come to that ende wherevnto God pretendeth thereby.
M. Doth it follow in like sort, that all those which are called, are also chosen.
M. DOth it followe in lyke sorte, that all those whiche are called, are also chosen.
P. Thou haste to note upon this question, that there are two sorts of vocation, to wit, the one outward, and the other inward.
P. Thou haste to note vppon this question, that there are two sortes of vocation, to wit, the one outward, and the other inwarde.
M. What meanest thou by the outward vocation?
P. I mean a common and general vocation, by the which God doth call by the outward preaching, all those to whom the gospel is preached, be they chosen or reprobates.
P. I mean a common and generall vocation, by the whiche God dothe call by the outwarde preaching, all those to whom the gospell is preached, be they chosē or reprobates.
M. And by the inward vocation?
P. I understand a vocation, whereby God doth not only call man by the outward preaching of his word, but maketh them to feel the power and efficacy of the same by his holy spirit, in such sort that they do not only hear it with their outward ears, but do also receive it into their hearts by faith, whereby they are justified.
P. I vnderstand a vocation, whereby God doth not only call man by the outwarde preaching of his worde, but maketh them to féele the power and efficacie of the same by his holy spirite, in such sorte that they doe not only heare it with their outward eares, but doe also receyue it into their hearts by faith, wherby they ar iustified.