A14463:1252
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Peter. He hath right well declared it, when he said: My soul is heavy,1 even to death: and when he did sweat blood in great abundance, even for very sorrow and anguish that he felt in his soul, in the which he hath suffered, more than in his body, for so much as he bare the judgement of God in the same chiefly, which the body could not apprehend, but in as much as the feeling of it is come to it by the mean of the soul.
Peter. He hathe righte well declared it, when he sayde: My soule is heauie,1 euen to deathe: and when he did sweate bloud in great abundance, euen for very sorrowe and anguishe that he felte in his soule, in the whyche hee hathe suffered, more than in his bodie, for so muche as he bare the iudgemente of God in the same chéefly, whyche the bodye coulde not apprehende, but in as muche as the féeling of it is come to it by the meane of the soule.
Matthew. The passage which thou haste even now alleged, seemeth to me very clear and plain, against those which esteem the Godhead of Jesus Christ to be in stead of his soul.
Mathew. The passage whiche thou haste euen now alledged, séemeth to me very cleare and plaine, against those whiche estéeme the Godheade of Iesus Chryste to bée in steade of his soule.