A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…

Matthew. The passage which thou haste even now alleged, seemeth to me very clear and plain, against those which esteem the Godhead of Jesus Christ to be in stead of his soul.

Mathew. The passage whiche thou haste euen now alledged, séemeth to me very cleare and plaine, against those whiche estéeme the Godheade of Iesus Chryste to bée in steade of his soule.

Peter. Jesus Christ him self hath yet more confirmed that which thou sayest, when he yielded up his spirit upon the Cross, and that he said:¹ Father I commend my soul into thy hands.

Peter. Iesus Chryste hym selfe hathe yet more confirmed that which thou sayest, when he yelded vp his spirite vppon the Crosse, and that he sayde:¹ Father I commende my soule into thy handes.

1. 1John. 19. c Matth. 27. fIohn. 19. c Matth. 27. f

M. ¹This passage showeth plainly, that by the death of Jesus Christ, there was a very separation of spirit and body, and so consequently of the soul, for so much as the spirit is also taken for the soul.

M. ¹This passage sheweth playnely, that by the death of Iesus Christ, there was a very separation of spirite and bodye, and so consequently of the soule, for so muche as the spirite is also taken for the soule.

1. 1Luke. 23. f Matth. 1. d.

The ninth Dialogue is of the offices of Jesus Christ.

The nynth Dalogue is of the offices of Iesus Christ.

Of the signification and exposition of the name of Christ, and of his offices, the which that name doth comprehend.

Of the signification and exposition of the name of Christ, and of his offices, the whiche that name doth comprehend.

MATTHEW. I Do now well understand all the matter which thou hast now handled: there resteth that thou expound unto me that which ⟨p. 185⟩thou hast to say yet concerning the office of Jesus Christ.

MATHEVV. I Do now wel vnderstād all the matter which thou hast nowe handled: ther resteth that thou expounde vnto me that which ⟨p. 185⟩thou hast to say yet concerning the office of Iesus Chryste.

P. Forasmuch as we have already spoken largely enough, when we did speak of the mean by the which man is delivered from sin, & made agreed with God:¹ that which we have already said, may serve us much to that which yet resteth to be spoken of.

P. Forsomuche as we haue alredy spokē largely inough, when we did speake of the meane by the which man is deliuered from sin, & made agréed with God:¹ that whiche we haue already sayd, may serue vs much to that whiche yet resteth to be spokē of.

1. 1Luke. 23. f Matth. 1. d Luke. 1. c. &. 3. c

M. What wilt thou then say more?

P. We have nothing here to consider, but only that which the name of Jesus Christ doth import.

P. We haue nothing here to consider, but only that whiche the name of Iesus Christe doth importe.

M. And what doth it import?

P. First he is called by the name of Jesus, which signifieth Saviour, to admonish us that he was sent unto us from the Father to save us,¹ and that we may have salvation by none other, but by him only.

P. First he is called by the name of Iesus, which signifieth Sauior, to admonish vs that he was sent vnto vs from the Father to saue vs,¹ and that we may haue saluation by none other, but by him only.

1. 1Act. 4. b.

M. And what importeth the name of Christ?

P. Three offices which belong unto him, for whose cause he is called by that name.

P. Thrée offices whiche belong vnto him, for whose cause he is called by that name.

M. Which be these offices?

M. Whiche be these offices?

P. The office of a prophet, of a king, and of a Sacrificator.