A14463:1531
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
P. Shouldest thou conclude well, if thou diddest conclude in this sort: The light of the fire cannot be separated from his heat, it followeth then that the light can not shine without heat, and that the heat doth shine as well as the light?
P. Shouldest thou conclude well, if thou diddest conclude in this sorte: The light of the fire cannot be separated from hys heate, it followeth then that the light cā not shyne withoute heate, and that the heate doth shyne as well as the light?
M. Me thinketh if I did so conclude it were not much amiss.
M. Me thinketh if I did so conclude it were not muche amisse.
P. That notwithstanding in making such a conclusion thou shouldest confound the things which are distinguished. For albeit that the light and the heat be in the fire joined together, as they are also in the Sun, yet thou seest plainly, that the office and property of the light is other than that of the heat, and that of the heat other than that of the light, and that the effects also be divers.
P. That notwithstanding in making suche a conclusion thou shouldest confounde the things which are distinguished. For albeit that the lighte and the heate be in the fire ioyned togither, as they are also in the Sunne, yet thou séest plainely, that the office and propertie of the light is other than that of the heate, and that of the heate other than that of the light, and that the effects also be diuers.