A14463:1559
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Peter. And therefore it importeth forthwith a reformation of the man, which is a rising again from the dead, which is wrought in the Spirit, as the last resurrection shall be wrought in the flesh.
Peter. And therefore it importeth foorthwith a reformation of the man, whiche is a rising agayne from the deade, whiche is wroughte in the Spirite, as the last resurrection shall be wroughte in the fleshe.
Matthew. What meanest thou by that resurrection of the Spirit?
Mathevve. What meanest thou by that resurrection of the Spirite?
Peter. Seeing that thorough sin man is dead of spiritual death, which bringeth afterward death of the body, he is as it were risen from that death, when by Jesus Christ he is in such sort delivered from sin, that he is by the virtue of his holy Spirit made as it were a man thoroughly new, or as a man who having been dead should have recovered his life, and should be raised again.
Peter. Séeing that thorough sinne man is deade of spirituall death, whiche bringeth afterwarde death of the body, he is as it were risen from that deathe, when by Iesus Christe he is in suche sorte delyuered from sinne, that he is by the vertue of hys holye Spirite made as it were a manne thoroughly newe, or as a manne who hauinge béene deade shoulde haue recouered hys lyfe, and shoulde bée raysed agayne.