A14463:1699
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. How understandest thou it?
M. How vnderstandest thou it?
P. We cannot deny but that the devils he marvellous strong and mighty, & much wiser than are all men. No more may we in like sort deny but that they have received this power, knowledge and understanding of God, wherefore we may call them mighty, and wise in the sense that men take these names.
P. We cannot denie but that the deuills he maruellous strong and mightie, & muche wiser than are all men. No more may we in like sorte denie but that they haue receyued this power, knowledge and vnderstanding of God, wherefore we maye call them mightie, and wise in the sense that men take these names.
M. It seemeth to me that we may say the like of Tyrants and of many other men, of whom the one sort are mighty and strong, & the others skilful, wise & grave according to the world: & an other sort have both these qualities together, and yet for all that they ⟨p. 258⟩be not honest and virtuous men, but vicious and wicked.
M. It séemeth to me that we may saye the like of Tyrants and of many other men, of whome the one sorte are mightie and strong, & the others skilfull, wise & graue according to the world: & an other sort haue both these qualities togither, and yet for al that they ⟨p. 258⟩be not honest and vertuous men, but vicious and wicked.