A14463:2001
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
P. Because they bring not faith with them, without the which no man can receive them.
P. Bicause they bring not fayth with them, without the whiche no man can receiue them.
M. Thou wilt then say, that they shut themselves from it by mean of their unbelief, and that it is not sufficient that the gifts of God be presented unto us by his word and his sacraments, if that forthwith they be not received, and they can not be received but by mean of Faith, which the infidels and hypocrites have not.
M. Thou wilt then say, that they shut themselues from it by meane of their vnbeléefe, and that it is not sufficient that the gifts of God bée presented vnto vs by his worde and hys sacraments, if that forthwith they be not receiued, and they can not be receiued but by meane of Faith, which the infidels and hypocrites haue not.
P. Thou oughtest here to understand that Jesus Christ may not be separated from his sprite, seeing that it is so, as none can receive him but by his spirit, even so can he not be received, except he forthwith give his holy spirit with him, and do make partakers of all these gifts and graces, all those which receive him.
P. Thou oughtest here to vnderstād that Iesus Christ may not be separated from his sprite, séeing that it is so, as none can receyue him but by his spirite, euen so can hée not be receyued, excepte he forthwith gyue hys holy spirite with him, and doe make partakers of all these guiftes and graces, all those whiche receiue him.