A14463:2198
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. Seeing we are come to the point of the discipline of the church, declare unto me then what thou meanest by the same.
M. SEyng wée are come to the point of the discipline of the church, declare vnto mée then what thou meanest by the same.
P. I understand the government and the rule, by the which God will that his Church be governed ⟨p. 356⟩according to the order which he hath ordained in it by his word, to entertain it in true religion and to take away slanders.
P. I vnderstande the gouernement and the rule, by the whych God will that his Churche be gouerned ⟨p. 356⟩according to the order which he hath ordeyned in it by his word, to entertaine it in true religion and to take away slaunders.
M. What is that rule and that order?
Pe. There be chiefly three points to consider.
Pe. There be chiefly thrée pointes to consider.
M. Which is the first?
M. Which is the firste?
P. The regard that must be had to the doctrine & assemblies of the Church, to the end that the word of God and the sacraments be administered as they ought to be, & above all things that do appertain & are requisite to the service of God.
P. The regard that must be had to the doctrine & assemblies of the Church, to the end that the worde of God and the sacraments be administred as they ought to be, & aboue al things that do appertaine & are requisite to the seruice of God.
M. Which is the second point?
M. Whiche is the secōd point?
P. The regard that must be had to the life and manners of every man.
P. The regard that must be had to the life and manners of euery man.
M. Which is the third?
M. Which is the thirde?
P. It is not altogether of so great importance, for it concerneth only certain exercises, which sometime are required in the Church, as are fastings & other certain ceremonies the which, according to the necessities and circumstances of times and of places, may serve for the better making of men to do their duty and office to God.
P. It is not altogither of so greate importance, for it concerneth only certaine exercises, which sometime are required in the Church, as are fastings & other certaine ceremonies the whiche, according to the necessities and circumstaunces of times and of places, may serue for the better making of men to do their dutie and office to God.
M. Seeing that thou sayest that the two first points be the most necessary, declare unto me the things, the which are most to be considered in them.
M. SEing that thou sayest that the two first pointes be the most necessary, declare vnto me the things, the which are most to be considered in them.
P. Forasmuch as the word of God is ordained to teach, admonish, comfort, exhort, rebuke, and to correct every man, as it shall be needful, it is necessary that there be censures and watches in the Church, to watch and to take heed how every man doth behave himself, as well in respect of doctrine as of life, and whereof every man hath need, to provide for the same as the word of God doth require.
P. Forsomuche as the word of God is ordeyned to teache, admonishe, comforte, exhorte, rebuke, and to correct euery man, as it shal be néedefull, it is necessary that there be censures and watches in the Churche, to watche and to take héede how euery man doth behaue himselfe, as well in respecte of doctrine as of life, and whereof euery man hath néede, to prouide for the same as the word of God doth require.