A14463:2435
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
P. We can no more fail in that respect, than in all the others, if we follow the rule which Jesus Christ hath given us concerning that matter, in the form of prayer which he hath expressly given to his church ⟨p. 406⟩to direct her in all her prayers.
P. Wée can no more fayle in that respect, than in all the others, if we follow ye rule which Iesus Christ hath giuē vs concernning that matter, in the forme of prayer which he hath expresly giuē to his church ⟨p. 406⟩to direct hir in all hir praiers.
M. Recite me that form of prayer.
M. Recite mée that forme of prayer.
P. Our father which art in the heavens. Thy name be hallowed. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And pardon us our sins, as we pardon them which offend us. And lead us not into temptation: but deliver us from the evil one. For unto thee belongeth the reign, the power, & the glory eternally. So be it.
P. Oure father which art in ye heauēs. Thy name be halowed. Thy kingdome come. Thy wil be done in earth, as it is in heauen. Gyue vs this day our daily bread. And pardon vs our sinnes, as we pardō them which offend vs. And lead vs not into temptation: but deliuer vs frō the euil one. For vnto thée belongeth ye raigne, the power, & the glory eternally. So be it.