A14463:633
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
P. Thou shalt make no image nor likeness of the things that be there above in heaven, nor here below in the earth, nor in the waters under the earth. Thou shalt do them no reverence, neither shalt thou serve them: for I my self, I am the Eternal thy God, mighty and jealous, who do avenge my self of the iniquity of the fathers upon their children, and upon the children of their children, yea even to the third and fourth line of those that hate me, and do show favour in a thousand generations to them that love me and keep my commandments.
P. Thou shalt make no image nor likenesse of the things that be there aboue in heauen, nor here belowe in the earth, nor in the waters vnder the earth. Thou shalt do them no reuerence, neither shalt thou serue them: for I my self, I am the Eternall thy God, mightie and iealous, who doe venge my selfe of the iniquitie of the fathers vppon their children, and vpon the children of their children, yea euen to the thirde and fourthe line of those that hate me, and do shewe fauour in a thousand generatiōs to them that loue me and kéepe my commaundementes.
M. The third?
P. Thou shalt not take in vain the name of the Eternal thy God. For the Eternal will not hold him for innocent that shall take his name in vain.
P. Thou shalt not take in vaine the name of the Eternall thy God. For the Eternall will not hold him for innocent that shall take his name in vayne.