A14463:7
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the honourable and virtuous Lady, Elizabeth, Countess of Lincoln, John Shout wisheth increase of all godly honour and knowledge.
To the honorable and vertuous Lady, Elizabeth, Countesse of Lincolne, Iohn Shoute vvisheth encrease of all godly honoure and knowledge.
WHEN I HAD TURNED into English this work, I considered in my self, that in ancient time and also in this our age, men have accustomed to dedicate their travails unto such virtuous personages as they have honoured. And I examining my self, unto whom I mought address this little labour of mine, thought good to presume upon your goodness, and to address the same unto your honourable Ladyship knowing this work to be a meet subject for the exercise of noble spirits, in the which they may see the great mercies of God towards mankind, and learn how to be thankful for the same towards his divine majesty: It may please you therefore (good Madame) to accept ⟨image 3⟩this present, at the hand of him, who wisheth unto you great increase of spiritual blessings, and that after this momentary life, you may be one of those which shall ever wait on the Lamb in the heavenly Jerusalem, which was slain for the sins of man before the foundation of the world was laid, to the end he mought make us acceptable unto God, by whom we have redemption thorough his blood (even) the forgiveness of our sins, according to the riches of his grace.
WHEN I HAD TVRNED into English this vvorke, I cōsidered in my selfe, that in aunciente time and also in this our age, men haue accustomed to dedicate their trauayles vnto such vertuous personages as they haue honored. And I examining my selfe, vnto vvhome I moughte addresse this little labour of mine, thought good to presume vppon your goodnesse, and to addresse the same vnto your honorable Ladyship knovving this vvorke to be a meet subiect for the exercise of noble spirits, in the which they may see the great mercies of God tovvards mankinde, and learne hovv to be thankfull for the same tovvards his diuine maiestie: It may please you therefore (good Madame) to accepte