A14463:73
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the…A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the…
A Christian instruction, containing the law and the Gospel Also a summary of the principal points of the Christian faith and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certain dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Province. Translated by I.S. Seen and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A Christian instruction, conteyning the law and the Gospell Also a summarie of the principall poyntes of the Christian fayth and religion, and of the abuses and errors contrary to the same. Done in certayne dialogues in french, by M. Peter Viret, sometime minister of the Word of God at Nymes in Prouince. Translated by I.S. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Bynneman? for Abraham Veale, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fourth.
Remember to keep holy the Sabbath day, six days shalt thou labour, and do all thy work, but the seventh day is the rest of the Eternal thy God: Thou shalt do no work in the same, neither thou, nor thy son, nor thy daughter, neither thy manservant, nor thy woman servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates: for in six days the Eternal made the heaven and the earth, and the sea, and all the things that are in them, and he rested the seventh day. And therefore the Eternal blessed the day of rest, and sanctified it.
Remember to kéep holie the Sabboth day, sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke, but the seauenth day is the rest of the Eternal thy God: Thou shalt do no worke in the same, neyther thou, nor thy sonne, nor thy daughter, neyther thy manseruant, nor thy woman seruant, nor thy cattell, nor the straunger that is within thy gates: for in sixe dayes the Eternall made the heauen and the earth, and the sea, and all the things that are in them, and he rested the seuenth day. And therfore the Eternall blessed the daye of rest, and sanctified it.
The second Table.
Honour thy father and thy mother, to the end that thy days may be prolonged upon the earth, the which the Eternal thy God giveth thee.