A14464:105
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the Infidel cannot use any thing whatsoever 1it is without sinning & offending God, there is nothing so clean, which he polluteth not: for seeing he is defiled, and is not purified nor cleansed by faith in Jesus Christ; All things are unclean to him, and he polluteth all things: seeing that by faith, he is not the child of God, he cannot use the goods and creatures of God, but as a thief, usurping that which nothing appertaineth to him: for as all things are clean to the clean, so on the contrary, every thing is unclean to them that are defiled and Infidels, or that have not a pure conscience, but are separated from all good works. And therefore although the wife be faithful, if the husband be an Infidel, yet the wife, although in her self she be holy & sanctified unto God, yet she is profane and polluted to the husband, as touching his use, for seeing he is none of the children of God, he is not worthy to have his creatures serve him. Wherefore he doeth injury both to the Creator, and creature, when he maketh her to serve him, & he will not serve the Creator, who hath […] her to his use, and to whom that creature serveth: contrariwise, if the wife be faithful, although the husband be an Infidel, yet the husband who in himself is polluted and ⟨image 55⟩dedicated to the Devil; yet is he notwithstanding holy unto her, and sanctified as to her use, that is, she may use him as her husband in that which concerneth the estate and office of marriage without offence to God. The unfaithful husband is as well sanctified unto her, as the bread 2which she eateth, and as other things which she useth with giving of thanks.
But the Infidell cannot vse any thing whatsoeuer 1it is without sinning & offending God, there is nothing so cleane, which hee polluteth not: for seeing hee is defiled, and is not purified nor cleansed by faith in Iesus Christe; All things are vncleane to him, and he polluteth all thinges: seeing that by faith, hee is not the childe of God, hee cannot vse the goods and creatures of God, but as a theefe, vsurping that which nothing apperteineth to him: for as all thinges are cleane to the cleane, so on the contrary, euery thing is vncleane to them that are defiled and Infidels, or that haue not a pure conscience, but are separated from all good workes. And therefore although the wife bee faithfull, if the husband be an Infidell, yet the wife, although in her selfe shee bee holy & sanctified vnto God, yet shee is prophane and polluted to the husbande, as touching his vse, for seeing hee is none of the children of God, hee is not worthy to haue his creatures serue him. Wherefore hee doeth iniurie both to the Creator, and creature, when hee maketh her to serue him, & he will not serue the Creator, who hath her to his vse, and to whome that creature serueth: contrariwise, if the wife bee faithfull, although the husband bee an Infidell, yet the husbande who in himselfe is polluted and