A14464:15
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And to be armed at all points, This lesson well learned, will teach us that, Tota vita Christiani hominss, si secundum Evangelium uivat, est crux atque martyrium. Let not your hearts be troubled therefore, neither fear, and let your patient minds be known unto all men, for the Lord is at hand. It is notably said of a learned Father, that tribulation and trouble is to a just man, as the file to the iron, the furnace to the gold, the bridle to the horse, and the whip to the Ass. The file, as it is commonly seen, maketh iron the brighter, the fiery furnace maketh gold the more glorious, the bridle withholdeth the heady horse, that he go not whither him listeth, the whip keepeth ⟨image 10⟩the dull Ass in such awe, that he dare not but go on. And this doth affliction to every true Christian. Let us not be dismayed therefore, though our peace be taken from us, and persecution come in place: For to us that have a sure testimony sealed up in our consciences, that we are Gods children, it shall turn to great good, being sure that our heavenly father will lay no more upon us, than he will make us well able to bear. We see by experience, that where the Prince or chief Magistrate favoureth the profession of the Gospel, the most part will be Gospellers. But like experience hath taught us, when times of trial have come upon them, what time servers some have showed themselves. But to such, our god cometh not as a correcting father, but as a destroying judge. For obedience to the Lord God, and the profession of his truth, is not tied to the pleasure of Princes. He that confesseth me before men, I will confess him before my father in heaven. But he that denieth me. &c. And we must learn to say with the Apostle Paul. If I seek to please men, I am not the servant of Christ. It is an old saying and a true. All is not Gold that glistereth, but the fiery furnace will soon try it. Every piece of iron that we see, is not ⟨image 11⟩perfect and sound iron, for sometimes it is eaten through with the canker; and this, when the file cometh upon it, is easily known. Wheat and chaff lye mingled together in one barn, till a gale of wind come, and blow them in sunder, and then they appear both plainly what they are:
And to be armed at all poyntes, This lesson well learned, wyll teach vs that, Tota vita Christiani hominss, si secundum Euangelium uiuat, est crux atque martyrium. Let not your heartes be troubled therefore, neither feare, and let your patient mynds be knowen vnto all men, for the Lord is at hand. It is notably said of a learned Father, that tribulation and trouble is to a iust man, as the file to the yrō, the fornace to the gold, the bridle to the horse, and the whippe to the Asse. The fyle, as it is commonly seene, maketh yron the brighter, the fyery fornace maketh gold the more glorious, the bridle withholdeth the headdy horse, that hee goe not whither him listeth, the whippe keepeth