A14464:66
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore if we will be accounted Gods people, 1we must be holy both in body & soul, & witness by our words & works, that we are his children, & that the works of the wicked displease us, or at the least that we allow them not: for when the Apostle forbiddeth us to be partakers of the works of darkness, & commandeth us rather to reprove them, he doth sufficiently show us, that we cannot be children of light, if we do not wholly renounce darkness, & that we cannot be separated from Idolaters & Infidels, if we conform our selves to their manners, their works, & conversation. And therefore for a man to boast himself to be faithful, & outwardly to allow idolatry, & to give good countenance to idolatries are things with cannot agree together in a true servant of god. Let us not think our selves excused before god, 2nor in the conscience of those with are faithful indeed in saying: I know well enough, what my heart is, what countenance soever I carry, or what godly ⟨image 37⟩show soever I make, yet put I no trust neither have I any devotion in Idols, but I worship the only God in my heart, it is better yet to do thus, then to persecute the truth, and for a man to show himself an open enemy unto God. But yet it is impossible that the heart should be free from Idolatry, when all the body is defiled, and doth reverence unto strange Gods, & to the enemy of God: what good heart soever a subject can bear to his prince, yet could not the prince bear it, that he should do homage to another, & that he should carry weapon against his natural prince. Men say commonly that he ye sweareth by art, for sweareth him self by art; we ought not to think that the heart remaineth unsworn, if the tongue forswear it self; for we must understand the oath according to the meaning of him that giveth it, and not after the meaning of him that receiveth it. And when we are partakers of the ceremonies, sacrifices and Sacraments, whether they be of the faithful or infidels, we bind our selves & swear unto that religion, by which we communicate with them.
Wherfore if we wilbe accounted Gods people, 1we must be holy both in body & soule, & witnes by our words & works, yt we are his children, & that ye works of ye wicked displease vs, or at the least yt wee allowe them not: for whē ye Apostle forbiddeth vs to be partakers of the works of darknes, & cōmandeth vs rather to reproue thē, he doth sufficiently shew vs, yt wee cannot be childrē of light, if we do not wholy renounce darknes, & yt we cānot be separated frō Idolaters & Infidels, if we cōfourme our selues to their maners, their works, & cōuersation. And therfore for a man to boast himself to be faithful, & outwardly to allow idolatrie, & to giue good coūtenāce to idolatries are things wt cānot agree together in a true seruāt of god. Let vs not think our selues excused before god,