A14464:67
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We have then trimly said that our meaning is far other, for God alloweth no Sophistry: he cannot call things by but their name: fraud and deceit is somewhat more honest amongest ⟨image 37⟩men, then manifest theft, yet is it accounted before God for theft in deed, what name so ever men give it: wherefore let us not think that by our goodly shows, our Idolatry is so excused, that it is not Idolatry, and a true kind of renouncing Christ Jesus: although it seem to us somewhat more allowable, then to deny him openly. S. Peter denied Christ with his mouth, he said, he was none of his, and do we make any more of him? what speech do our works utter else but the same of S. Peter? where unto tendeth our Idolatries and outward hypocrisies? but to let Infidels understand that we are not the Disciples of Christ Jesus, & that we know neither him nor his Gospel.
We haue then trimly sayde that our meaning is farre other, for God alloweth no Sophistrie: he cānot cal things by but their name: fraude and deceit is somewhat more honest amongest ⟨image 37⟩men, then manifest thefte, yet is it accounted before God for theft in deede, what name so euer men giue it: wherfore let vs not thinke that by our goodlie shewes, our Idolatry is so excused, that it is not Idolatrye, and a true kinde of renouncing Christ Iesus: although it seme to vs somewhat more alowable, then to deny him openly. S. Peter denyed Christ with his mouth, he said, he was none of his, and do wee make anie more of him? what speech do our works vtter els but the same of S. Peter? where vnto tendeth our Idolatries and outward hipocrysies? but to let Infidels vnderstand that wee are not the Disciples of Christ Iesus, & that we know neither him nor his Gospel.
To reply, that we do it not with the hart, but 1the heart is far otherwise: So was even the heart of S. Peter: it grieved him greatly to deny Christ Jesus, but the infirmity of the flesh & fear of death overcame the christian constancy, which ought to have been in him, yet can we not excuse him, but that he sinned greatly, and we are less to be excused then he: for he denied not Jesus Christ for fear of loosing his worldly goods, or for any light cause as we customablie do, but for fear of death, he went not to present him self willingly to renounce