A14464:72
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But a man may yet reply. Although the body be there, yet we consent not in heart, and yet we avoid offence and persecution. Dinah the daughter of Jacob, whom the Son of the king of Shechem ravished, consented not in heart to the wickedness of the adulterer, yet was she not altogether without fault, she was for all that corrupted and counted for an harlot; for if she had remained in her fathers house without wandering abroad to go see the daughters of the country, she might have avoided that great inconvenience, whereby she fell into great dishonour and was cause of great evil.
But a man may yet reply. Although the body be there, yet we consent not in heart, and yet we auoyde offence and persecution. Dina the daughter of Iacob, whom the Sonne of the king of Sichem rauished, consented not in heart to the wickednes of the adulterer, yet was shee not altogether without faulte, she was for all that corrupted and counted for an harlot; for if she had remayned in her fathers house without wandering abrode to go see the daughters of the countrie, she might haue auoided that great inconuenience, whereby she fell into great dishonour and was cause of great euill.
Which of us all would be content, if his wife 1after she had yielded her body to an adulterer, should make him this answer, saying: although he had his pleasure of me, yet was it against my will; but because I saw my self amongst adulterers, fearing to be spoiled, & that they would cut my Purse, or take away my Gown or my Kerchief, I consented to their will, but I did it unwillingly, to avoid that they might do me no displeasure, and for the fear I had to offend and anger them. Had not the husband good cause to say, what hadst thou to do in the brothels house? why wentest thou thither? had not it been better for thee to ⟨image 40⟩have lost all that thou haddest, all thy Jewels, thy raiment, yea, thy life, then thy chastity & soul, and to offend God; who commandeth us to choose rather to dye, than to break his commandment, & violate the faith & loyalty, which thou haddest promised to thy husband.