A14464:76
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this cause S. Paul admonisheth us, 1that we should not only keep our selves from evil, but from all show and appearance of evil. Also for that cause he reproved the Corinthians, who did eat flesh offered unto Idols, although the thing were indifferent of it self, and of it self was not evil, as is Idolatry, which in no sort can be good: for we cannot commit it, but we must deny Jesus Christ. S. Paul reproved not the Corinthians, for having sacrificed in the Idol temples with Idolaters, for that was to intolerable for a Christian; but he reproveth them only, for that they bought in the shambles, and did eat at the tables of Idolaters the flesh that had been offered to Idols; It is almost, as if now we should buy the candles of that good Saint, not to offer them up to Idols, but to light us, as if we should ⟨image 41⟩light our selves by others, or as if we should buy bread hallowed by the Priests, or of their hallowed candles, to serve our turn in the house like others without any superstition, or as if we should go banquet at a friar house, prepared for the honour of some Saint, with the other friars, & yet not do it for any devotion we bare to the Saint: the Corinthians did it not for devotion, nor for any confidence they had in the Idols, nor yet to make the Idolaters believe, that they did any thing honour or reverence them, that they might the better be amongst them they did not that for any religion, nor as a Divine service, but they did it to serve their necessities of their bodies, and as a civil thing: wherefore as touching them selves, and their own conscience, they sinned not before God, nor against the first table, if there were no other respect but to them only, but because their work became offence to their neighbours, they sinned against their neighbour, & against the second table, & by consequent against the first table: against Jesus Christ, & against God, who will that we should serve to his glory, & to the charity of our neighbour, which is joined therewith.
For this cause S. Paule admonisheth vs, 1that we should not onely keepe our selues frō euill, but from all shew and appearance of euil. Also for that cause he reproued ye Corinthians, who did eate flesh offred vnto Idols, although the thing were indifferent of it selfe, and of it selfe was not euill, as is Idolatrie, which in no sort can be good: for we cannot commit it, but we must deny Iesus Christ. S. Paule reprooued not the Corinthians, for hauing sacrificed in the Idol temples with Idolaters, for that was to intollerable for a Christian; but he reprooueth them onely, for that they bought in the shambles, and did eate at the tables of Idolaters the fleshe that had beene offred to Idols; It is almost, as if now we should buy the candles of that good Saint, not to offer them vp to Idols, but to light vs, as if wee shoulde