A14466:101
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not my will / but thy will be fulfilled Luk .xxij. e.
Not my will / but thy wyll be fulfylled Luk .xxij. e.
Forasmuch then / as Christ hath suffered for us in the flesh / arm your selves likewise with the same mind. For he which suffereth in the flesh / ceaseth from sin / ye henceforth (as much time as yet remaineth in the flesh) he should not live after thou ⟨image 11⟩lusts of men / but after the will of God .i. Pet .iiij. a.
Forasmoch thē / as Christ hath suffred for vs in the flesh / arme your selves lykewyse with the same mind. For he whiche suffreth in the flesh / ceaseth from sinne / ye henceforth (as moche time as yet remayneth in the flesh) he shuld not lyue after yu ⟨image 11⟩lustes of men / but after the wyll of God .i. Pet .iiij. a.
Not as I will but as thou wilt. Mat xxvi. d. Mat c .xiiij. d.