A14466:13
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Believe me the time cometh that ye shall neither upon this mountain nor at Jerusalem worship the father. The time cometh and is now already / that the true worshippers shall worship the Father in spirit and in trueth. For the father will have such to worship him. God is a spirit / and they that worship him / must worship in spirit and trueth. John .iiij. c.
Beleue me the tyme cōmeth that ye shal neyther vppon this montein nor at Ierusalem worshyp the father. The time commeth and is nowe alreadye / that the true worshippers shall worship the Father in spiryt and in trueth. For the father wil haue such to worship hym. God is a spiryt / and they that worship him / must worship in spiryte and trueth. Iohn .iiij. c.
For we are the circumcision / even we that serve God in the spirit. Phil .iij. a. Also I shall pray with voice / but I shall pray with understanding. Yet had I lever in the congregation to speak five words with my understanding / that I may inform other also / rather than ten thousand words with tongue i. Cor .xiiij. c.
For we are the circumcysyon / euen we yt serue God in the spirite. Phil .iij. a. Also I shall praye wyth voyce / but I shal pray wyth vnderstādīg. Yet had I lever in ye cō gregacion to speake five wordes with my vnderstādīg / yt I maye enforme other also / rather thē tēne thousand wordes wt tōge i. Cor .xiiij. c.
I will therefore ye men pray in all places / lifting up pure hands without wrath or strife i. Timoth .ij. b.
I wyl therfore ye men pray in al places / lyftīg vp pure hāds wtout wrath or strife i. Timoth .ij. b.