A14466:153
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And lead us not into temptation.
And leade vs not into temptatyon.
Of two kinds of temptations whereof the first following / is Approbation of faith.
Of two kindes of temptaciōs wherof the fyrst followynge / is Approbacion of fayth.
My brethren / count it exceeding joy when ye fall into divers temptations / for as much as ye know / how that the trying of your faith bringeth patience. Jacob .i. a. Roma .v. a.
My brethern / coūte it exceding ioy whē ye fall into diuers temptacions / for asmoche as ye knowe / howe that the tryeng of your fayth bringeth pacience. Iacob .i. a. Roma .v. a.
Happy is the man that endureth in temptation / for when he is tried / he shall receive the crown of life / which the lord hath promised to them that love him. James .i. b.
Happy is the man that indureth in tēptacion / for whē he is tryed / he shal receiue ye croune of lyfe / wc the lord hath promised to thē that love him.