A14466:33
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For so much then as ye are children / God hath sent the spirit of his son into your hearts / which crieth: Abba (that is) father. Wherefore now thou art not a servant / but a son. If thou be a son then art thou the heir of God / through Christ. Gal .iiij. a Roma .viij. b.
For so much then as ye are childeren / God hath sent the spirit of his sonne into your hartes / which crieth: Abba (that is) father. Wherfore nowe thou art not a seruaunte / but a sonne. If thou be a sonne then arte thou the heyre of God / thorowe Christ. Gal .iiij. a Roma .viij. b.
For who soever are led by the spirit of God / are Gods Children: for ye have not received the spirit of / bondage to fear any more / but ye have received the spirit of adoption / whereby we cry Abba (that is to say) father. The same spirit certifieth our spirit that we are the children of God. If we be children / then are we heirs also / namely the heirs of God / and heirs annexed with Christ. Roma .viij. b.
For who soever are led by the spirite of God / are Gods Children: for ye haue not receiued the spyryte of / bondage to feare any more / but ye haue receiued the spyryte of adopcion / wherby we cry Abba (yt is to saye) father. The same spirite certifieth our spirite yt we are the chyldren of God. If we be childrē / then are we heyres also / namely the heyres of God / and heyres annexed with Christ. Roma .viij. b.
Have we not all one father? Hath not one God made us? Why doth every one of us then despise his own brother / and so break the Covenant of our Father? Malach .ij. b.
Haue we not all one father? Hath not one God made vs? Why doth every one of vs then despyse his owne brother / and so breake the Couenaunt of our Father? Malach .ij. b.