A14466:59
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The name of the Lord is a strong castle / the righteous flieth unto it / & shall be saved. Proverb .xviij. b.
The name of the Lorde is a strong castell / the ryghtuous flieth vnto it / & shall be saued. Prouerb .xviij. b.
Not unto us (O Lord) not unto us: but unto thy name give the praise / for thy loving mercy and faithfulness. Psalm. Cxv. a.
Not vnto vs (O Lorde) not vnto vs: but vnto thy name geue the praise / for thy louynge mercy and faithfulnes. Psalme. Cxv. a.
Help us (O God our Saviour) for the glory of thy name: O deliver us / and forgive us our sins for thy names sake Psalm. lxxviij. b.
Helpe vs (O God our Sauyour) for the glory of thy name: O deliuer vs / and forgiue vs our sinnes for thy names sake Psalm. lxxviij. b.
Lead my in thy way (O lord) that I walk in thy trueth. O let my heart delight in fearing thy name. I thank the / o Lord my God / and will praise thy name for ever