A14466:91
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such trust have we through Christ to Godward / not that we are sufficient of our selves / to think any thing as of our selves but our ablenes cometh of god ij. cor .iii. a.
Such trust haue we thorow Christ to Godwarde / not yt we are sufficient of our selves / to think any thing as of our selves but our ablenes cōmeth of god ij. cor .iii. a.
I do not that I will / but what I hate that do I. If I do now that which I will not / then grant I that the law is good. Item thou good that I will do I not / but the evil which I will not / that do I. Item I find by the law / that wham I will do good / evil is present with me. For I delight in the law of god after the inward man: but I see an other law in my members / which striveth against the law of my mind / & taketh me prisoner in the law of sin / which is in my members. O wretched man that I am / who shall deliver me from the body of this death? I thank God through Jesus Christ our lord. Roman .vij. c.
I do not yt I wil / but what I hate yt do I. Yf I do now yt wc I wil not / thē graūt I yt ye law is good. Item yu good yt I will do I not / but ye evel wc I wyl not / yt do I. Itē I fīd by ye law / yt whā I wil do good / evel is presēt wt me. For I delite in ye law of god after ye īward mā: but I se ā other lawe in my mēbres / wc striueth agaīst the law of my minde / & taketh me prisoner in the law of sinne / wc is in my membres. O wretched man yt I am / who shall deliver me frō ye body of this death? I thāk God thorow Iesus Christ our lord. Roman .vij. c.