A14467:62
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theophrast. Although the hunters be not in very deed turned into hearts, yet there are a great many of whom one may rightly say, that their dogs have eaten and devoured them. And we must not doubt, but that gods judgment is just herein. For although the hunters committed none other fault, but in these that they give unto the dogs that which would nourish, and feed a great many of poor people, that fault is great enough for to provoke upon them, not the ire and wrath of Diana, as it is written of Actaeon, but that of the living God. And further-more, there is yet another evil, which is, that the hunters all the while they bestow and loose in hunting, cannot employ them selves to their labour and tilling of their grounds, or to work upon any other their occupation. For after that they are once given and addicted unto it, they despise their households and their affairs and doings, and are not so careful as they ought to be. Whereby it cometh to pass ⟨image 21⟩that afterwards they fall into poverty & need. Wherefore one may well say, that not only their dogs, but also their hawks & horses have eaten them, not only because they have bestowed all their substance and goods to nourish them, but also because that through the occasion of them they are become evil husbands, and have left and foreslowed their chiefest affairs and business.
Theophrast. Although the hunters be not in very deede turned into hartes, yet there are a great many of whom one may rightly say, that their doggs haue eaten and deuoured thē. And we must not doubt, but that gods iudgment is iust herein. For although the hunters cōmitted none other fault, but in these that they geue vnto the dogges that which woulde nourishe, and feede agreat many of poore people, that fault is great yenough for to prouoke vpon them, not the ire and wrath of Diana, as it is written of Acteon, but that of the liuing God. And further-more, there is yet another euill, whiche is, that the hunters al the while they bestow and loose in hunting, cannot employ thē selues to their labour and tilling of their groundes, or to woorke vpon any other their occupation. For after that they are once geuen and addicted vnto it, they despise their housholdes and their affayres and doings, and are not so carefull as they ought to be. Whereby it commeth to passe ⟨image 21⟩that afterwards they fal into pouerty & neede. Wherfore one may wel say, that not onely their dogges, but also their haukes & horses haue eatē thē, not onely because they haue bestowed al their substance and goods to nurrishe them, but also because that thorowe the occasion of them they are become euil husbandes, and haue lefte and foreslowed their chiefest affayres and busines.