A14467:95
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Tobias If it be so as thou sayest the sea beasts do surmount and pass the beasts of the earth, in that love & care towards their fruit & young.
Tobias If it be so as thou saiest the sea beastes doe surmount and passe the beastes of the earth, in that loue & care towards their fruite & young.
Jerome. Thou wilt marvel more of this, that the same Author hath written touching this matter, touching the Tortic of which he speaketh thus.1 The care also that the Tortice hath to nourish & keep her young-ones, is worthy of great admiration, for leaping a little out of the sea, she bringeth forth her young. And because that she cannot continue long out of the sea, and stay upon the land, she layeth first her eggs upon the sand, and afterwards she covereth them with fine sand, & after that she hath covered them well, (as some say) she marketh the place, and signeth it with her feet, so that she may find it again, or as others say, the female being overturned by her male, printeth upon the sand, the character and form of her own shell. After-wards, which is a thing greatly to be marvelled, forty days being past she, cometh again: ⟨image 32⟩for so long time the young must be shut up. And when the male and female are come, every one of them knowing their treasure, uncovereth it more joyfully and cheerfully then men uncover the holes and places in which they have hid up their treasures. Plutarch calleth the treasure of the Tortice their eggs & their young, because that there is no man so careful of his treasures, and which loveth them so much as the Tortice loveth, and is careful of her young.
Ierome. Thou wilt maruaile more of this, that the same Aucthour hath written touching this matter, touching the Tortic of which he speaketh thus.1 The care also that the Tortice hath to nourish & keep her yongons, is worthy of great admiration, for leaping alitle out of the sea, she bringeth forth her yong. And because that she cannot continue long out of the sea, and stay vpon the lande, shee layeth first her egges vpon the sand, and afterwards she couereth them with fine sande, & after that she hath couered them wel, (as some say) she marketh the place, and signeth it with her feet, so that she may finde it agayne, or as others say, the femall being ouerturned by her male, printeth vpon the sande, the carecter and forme of her owne shel. After-wardes, whiche is a thing greatly to be maruayled, fortie daies being past she, cōmeth agayne: