A14467:99
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the other side, it is in like manner very hard to use them selves suddenly to one thing, to the which they have not been used unto, and chiefly when it is new and strange. Wherefore it behoveth to keep means, and to do by little and little that, that one cannot do at once.
On the other side, it is in lyke maner very harde to vse them selues sodainely to one thing, to the which they haue not been vsed vnto, and chiefely when it is newe and strange. Wherefore it behoueth to keepe meanes, and to do by litle and litle that, that one cannot doe at once.
Tobias. There be a great many which have not yet that discretion & wisdom. For they would have those with whom they have to do, should be perfect at the first dash, and that they should know in one day or in one month, that which they cannot understand them selves in a year. There are also many fathers,1 which make their children to despair, because they press and charge them above measure, and require of them ⟨image 34⟩more then they are able: As also to the contrary, there are others which have not such care and diligence to teach their children, as they ought, nor to keep them under good discipline, but let them have so much their will, that they are quite marred and spoiled.
Tobias. There be a great many which haue not yet that discretion & wisedome. For they would haue those with whom they haue to doe, should be perfect at the first dashe, and that they shoulde knowe in one day or in one moneth, that which they cannot vnderstande them selues in a yeere. There are also many fathers,1 whiche make their children to dispayre, because they presse and charge them aboue measure, and require of them ⟨image 34⟩