A14468:109
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. The better to divide these matters for the help of the memory we will divide the creed all generally in four principal parts, & they of the .iiii. parts that shall be most tedious & long we may divide where it shall seem unto us most mete for the plainer understanding, and the better to keep all things in memory. And in the first shall be spoken of God in general of the person of the father, & of the creation of all things. In the second of Jesus Christ our Lord and of our redemption. In the third of the holy Ghost. In the fourth of the church, & of the things unto her appertaining.
Phy. The better to deuide these matters for the healpe of the memory we wil deuide the crede al generally in foure principal partes, & thei of the .iiii. partes that shalbe most tedious & lōge we mai deuide wher it shal seme vnto vs most mete for the playner vnderstandyng, and the better to kepe all thynges in memorie. And in the first shalbe spoken of God in generall of the person of the father, & of the creation of all thynges. In the seconde of Iesus Christ our Lord and of oure redemption. In the thyrde of the holye Goste. In the fourthe of the churche, & of the thynges vnto hyr apperteyning.
Nata. This order shall be very good, let us therefore come unto the first part, what understandest thou when thou sayest I believe.
Nata. Thys ordre shalbe very good, let vs therfore come vnto the fyrste parte, what vnderstandest thou whē thou saiest I beleue.
Fie. That I do put my whole confidence trust & hope 1to him, in whom I believe, trusting in him with all my heart, abiding and looking to receive of him only, aid, succour, salvation, life, and all good things.